9.00 Welcome to the competition participants and invited guests.
9.10 – 9.20 1.TITLE: '' The Crazy Trip'' 10’
AUTHOR: Klaudia Kost, Hanna Tarabasz (students of grade VIII)
LANGUAGE: English
TEACHER : Beata Skupin MA.
PERFORMERS : Klaudia Kost,Hanna Tarabasz, Bartosz Hanslik, Emil Osojca, Maciej Szawkało, Florentyna Orocz, Julia Krzemień, Antonina Świtała,
Julia Makowska
School and Kindergarten Complex No. 2 in Tychy
The performance is the author's idea of the students (actresses) of class 8: an international group of tourists meets on a trip in London, the tourists stray from their guide and get lost, and together they try to find their way to the hotel by arguing. The play is a comedy, showing stereotypes; the actors use English with a very audible native accent; the dialogue includes words from the tourists' mother tongue (Polish, French, German).
9.25-9.31 2.TITLE: Dziady II - Parody 5’26'’
AUTHOR: Adaptation of a work by A. Mickiewicz Agnieszka Klaja
LANGUAGE : Spanish
TEACHER : mgr Agnieszka Klaja
PERFORMERS: 1) Daria Wołodzińska, Wiktor Pilorz, Filip Czarnota, Dawid Kręcichwost, Michalina Lotawiec, Wiktoria Figiel, Katarzyna Hachuła, Mikołaj Piaskowski, Angelika Urban, Franciszek Kulas
Primary School No. 1 in Bieruń
A parody performance: Dziady Part 2. The Guślarz evokes ghosts in the chapel, which turn into zombies. He discusses with each ghost. Then he chases them all away and goes for a coffee.
9.35-9.40 3.TITLE: Mad World 3’50’’
AUTHOR: Gary Jules/Michael Andrews
LANGUAGE :English
PERFORMER : Sonia Szarek - Ukulele
Martyna Lasak - Vocal
School Complex No. 1 in Tychy
Is there any hope for a better world? Does life have a meaning? Has the world gone mad? Martyna will ask more questions
9.45-9.52 4.TITLE: ''The One with the Cheesecakes'' 6‘ Friends
(show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR: Gary Halvorson (director of the episode),Marta Kaufmann, David Crane, Shana Goldberg-Meehan (writers of Friends)
LANGUAGE : English
TEACHER : Marta Różycka, MA
PERFORMERS: Zuzanna Szczotka, Łukasz Lampart, Hanna Hajduk, Hanna Różycka, Jakub Mleczko, Aleksandra Antosiewicz, Paulina Siwy, Zofia Liberka, Michalina Kosma
L. Kruczkowski Secondary School No. I in Tychy
The performance is an attempt to transfer the sitcom Friends onto the stage of a theatre. We tried to preserve the comedic character of the series, but we were forced to apply some modifications (set design, minor changes in the script, the way the scenes were introduced). As it happens with Friends, it is difficult to describe the plot, as there is a lot going on. We can distinguish three threads: love for a cheesecake belonging to a neighbour, conflict concerning keeping the date of friends' meetings and a wedding of cousin Monika and Ross.
9.57-10.03 5.TITLE''Joey Learning English’’ 6'Friends
( a show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR : American sitcom created by David Crane and Martha Kauffman,
LANGUAGE : English
PERFORMERS: Filip Kaniewski, Mateusz Rurka, Igor Bagienko, Réka Sunyík , Joanna Cieślik
School Complex No. 1 in Tychy/ Gymnasium J. A. Comenius Gymnasium, Želiezovce.
Joey tries to impress a chick and because of that, he follows a beautiful woman into an English as a Second Language class and tries to impress her with his skills. It works beautifully until he becomes obsessed with being the best in the class.
10.06-10.10 6. TITLE Odna Kalyna 3’40’’
AUTHOR: Sofia Rotaru
LANGUAGE :Ukrainian
PERFORMER :Karolina Wosz
School Complex No. 1 in Tychy
It was one of the most popular songs of Sofia Rotaru in Ukraine.
10.15-10.22 7.TITLE: ''Who ate my sandwich?'' 7’
( a show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR : American sitcom created by David Crane and Martha Kauffman,
LANGUAGE : English
TEACHER : Beata Sobel, MA
PERFORMERS : Maja Kołoczek, Paulina Sumera, Anna Pilarczyk, Veronika Krnčanová, , Zsófia Hudáková, Lenka Bajuszová, Sofia Štrbová
Zespół Szkół Nr. 1 w Tychach/ J. A. Komenského Gymnázium - Comenius Gimnázium, Želiezovce.
"The One With Ross' Sandwich" is the ninth episode of the fifth season of Friends, which aired on December 10, 1998. Ross is starting to unravel in light of his impending divorce and recent eviction, and the straw that breaks the camel's back is when he takes his leftover Thanksgiving sandwich to work and someone eats it. As this was "the only good thing going on in my life", he gets really mad about it.
10.27- 10.33 8.TITLE'' Dirty Hungarian Phrasebook'' 5’
AUTHOR : Monty Python: Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin
LANGUAGE : English
TEACHER: Dorota Chromczak , MA
PERFORMERS: Karol Brzostek, Simon Kováč, Tomáš Čatlós
School Complex No. 1 in Tychy/ Gymnasium J. A. Comenius Gymnasium, Želiezovce
Dirty Hungarian Phrasebook" is a Monty Python sketch. It first aired in 1970 on Monty Python's Flying Circus as part of Episode 25 Hungarian–English phrase book regarded as a classic source of unintentional humour, as the given English translations are generally completely incoherent.
10.37-10.40 9.TITLE: '' Yo Contigo, Tú Conmigo'' (3’30’’)
AUTHOR: Álvaro Soler
LANGUAGE: Spanish
TEACHER: Anna Turek, MA
PERFORMER: Marta Tarczewska
Powstańców Śląskich Liceum Ogólnokształcące in Bieruń
A student of the Bieruń Secondary School from class III sings and plays the guitar a song by Spanish artist Álvaro Soler entitled ''Yo Contigo, Tú Conmigo''.
10.45-10.51 10.TITLE''An Interview:Rowan Atkinson –
Interview with Elton John '' 6’
AUTHOR : Rowan Atkinson
LANGUAGE : English
TEACHER: Margareta Kianek, MA
PERFORMERS: Ibiza Ibolya Dudáš, Małgorzata Gonsior
Zespół Szkół Nr 1 w Tychach/ Gymnázium J. A. Comenius Gymnasium, Želiezovce.
Rowan Atkinson interviews Elton John at Hysteria 3
10.51-11.15 COFFEE BREAK
11.15-11.21 11.TITLE Romeo and Juliet in mirror image - Parody 5.33'
AUTHOR: Adaptation of a work by William Shakespeare Agnieszka Klaja
LANGUAGE : Spanish
TEACHER : Agnieszka Klaja MA
PERFORMERS: Damian Kozok, Zuzanna Świetlik, Magdalena Siekiera, Anastazja Cisek, Tomasz Wojciechowski, Natalia Brożek
School Complex No. 1 in Tychy
A parody play: Romeo and Juliet. Juliet turns out to be an indecisive woman. Apart from poor Romeo, she has Benvolio and nervous Paris close to her heart. Everything soon is revealed.
11.25-11.30 12.TITLE: Rolling in the Deep 4’
AUTHOR: Adele
LANGUAGE :English
PERFORMER : Laura Giorsa
School Complex No. 1 in Tychy
"Rolling in the Deep" is a story of disappointed love and heartbreak. Adele won three Grammy Awards 2012 for this song , it was a message to her ex-boyfriend.The author decided to tell him not to come back to her house again.
11.35-11.42 13 .TITLE: "Fatal wedding reception" 6‘ Friends
(show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR: Gary Halvorson (director of the episode),Marta Kaufmann, David Crane, Shana Goldberg-Meehan (writers of Friends)
LANGUAGE : English
TEACHER : Marta Różycka, MA
PERFORMERS : Zuzanna Szczotka, Łukasz Lampart, Hanna Hajduk, Hanna Różycka, Jakub Mleczko, Aleksandra Antosiewicz, Paulina Siwy, Zofia Liberka, Michalina Kosma
L. Kruczkowski Secondary School No. I in Tychy
The performance is an attempt to transfer the sitcom Friends onto the stage of a theatre. We tried to preserve the comedic character of the series, but we were forced to apply some modifications (set design, minor changes in the script, the way the scenes were introduced). As it happens with Friends, it is difficult to describe the plot, as there is a lot going on. We can distinguish three threads: love for a cheesecake belonging to a neighbour, conflict concerning keeping the date of friends' meetings and a wedding of cousin Monika and Ross.
11.46-11.50 14. TITLE: ''Morgen'' 3’
AUTHOR: Vincent Weiss
LANGUAGE : German
TEACHER : Arkadiusz Kurek MA.
PERFORMER : Wiktoria Kijas
I.J. Paderewski Secondary School No. X in Katowice
The student will sing a song by the popular German artist Vincent Weiss entitled " Morgen
11.55-12.03 15. TITLE ''Friends: Lesson of English with Joey'' 8’ Friends
(show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR: Gary Halvorson (director of the episode),Marta Kaufmann, David Crane, Shana Goldberg-Meehan (writers of Friends)
LANGUAGE : English
TEACHER :Margareta Kianek, MA
PERFORMERS : Ada Drozd, Aga Zadroga, Eszter Sándor, Lívia Kellnerová, Dávid Vízi
School Complex No. 1 in Tychy/ Gymnázium J. A. Comenius Gymnasium, Želiezovce.
You will learn about different motivation to learn English
12.07-12.17 16.TITLE''Shake it off'', ''Rehab'', ''Valerie''( 9’04’’)
AUTHOR: Taylor Swift, Amy Winehouse
LANGUAGE : English
TEACHER : Ewa Pawik, MA
PERFORMERS : 1)ALEKSANDRA PAŁASZ - Vocals
2) MACIEJ JURCZYK - Electric piano
3) ALEKSANDER JAŁOWIEC - Electric guitar
4) DAWID KIERZKOWSKI - Percussion
5) MICHAŁ KUBIK - Bass guitar
6) WIKTOR GODYŃ - Saxophone
1 Walerian Łukasiński High School in Dąbrowa Górnicza
Covers of demanding and well-known
songs by Amy Winehouse and Taylor Swift performed by the band
12.23-12.33 17. TITLE: ''Frankenstein'' 10’
AUTHOR: adaptation from textbook
LANGUAGE: English
TEACHER : Monika Jarząbek MA, Aleksandra Ostrowska MA, Martynika Skotnicka MA, Aleksandra Wolska MA
PERFORMERS : Dominik Pabich, Tymoteusz Szczygłowski, Kacper Dziwiński, Zofia Seifried, Maksymilian Hyra, Dawid Krzywda, Przemysław Szopa, Aleksander Dobosz
Władysław Sikorski Technical Secondary School no. 5 Jasnogórska 84/90 Częstochowa
The production is a light-hearted telling of the story of scientist Viktor Frankenstein and the difficult relationship between the creator and the monster he brought to life.
12.37-12.41 18. TITLE ''A Million Roses'' 3’50’’
AUTHOR: Ala Pugachiova, Andrei Andreyevich Voznesensky, R. Pauls
LANGUAGE :Russian
PERFORMER :Karolina Wosz
School Complex No. 1 in Tychy
The sad story of Georgian painter Niko Pirosmani and his platonic love for French actress Margaret
12.44- 12.54 19. TITLE Cinderella 10’
AUTHOR: Cinderella by POTEM cabaret /authors: Joanna Kołaczkowska and Dariusz Kamys/.
English adaptation of the sketch: Dorota Chromczak MA.
LANGUAGE : English
TEACHER : Dorota Chromczak MA
PERFORMERS: Hanna Zawalska, Emilia Majczak, Kamil Kurdziel, Konrad Tomala, Iga Pisarzowska , Wiktoria Sawicka, Mateusz Brodowski
School Complex No. 1 in Tychy
A comedy interpretation of the Cinderella fairy tale with a non-standard ending with musical accompaniment.
12.56 -13.04 20.TITLE: "You can't cancel plans with friends" 8‘ Friends
(show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR: Gary Halvorson (director of the episode),Marta Kaufmann, David Crane, Shana Goldberg-Meehan (writers of Friends)
LANGUAGE : English
TEACHER : Marta Różycka, MA
PERFORMERS : Zuzanna Szczotka, Łukasz Lampart, Hanna Hajduk, Hanna Różycka, Jakub Mleczko, Aleksandra Antosiewicz, Paulina Siwy, Zofia Liberka, Michalina Kosma
L. Kruczkowski Secondary School No. I in Tychy
The performance is an attempt to transfer the sitcom Friends onto the stage of a theatre. We tried to preserve the comedic character of the series, but we were forced to apply some modifications (set design, minor changes in the script, the way the scenes were introduced). As it happens with Friends, it is difficult to describe the plot, as there is a lot going on. We can distinguish three threads: love for a cheesecake belonging to a neighbour, conflict concerning keeping the date of friends' meetings and a wedding of cousin Monika and Ross.
13.05-13.15
Audience voting
13.15- ok.14.00
Recital of bands and soloists (non-competition)
13.15-14.15
Jury session
14.20-15.00
Announcement of results
Approx.15.00
Closing of the competition
9.10 – 9.20 1.TITLE: '' The Crazy Trip'' 10’
AUTHOR: Klaudia Kost, Hanna Tarabasz (students of grade VIII)
LANGUAGE: English
TEACHER : Beata Skupin MA.
PERFORMERS : Klaudia Kost,Hanna Tarabasz, Bartosz Hanslik, Emil Osojca, Maciej Szawkało, Florentyna Orocz, Julia Krzemień, Antonina Świtała,
Julia Makowska
School and Kindergarten Complex No. 2 in Tychy
The performance is the author's idea of the students (actresses) of class 8: an international group of tourists meets on a trip in London, the tourists stray from their guide and get lost, and together they try to find their way to the hotel by arguing. The play is a comedy, showing stereotypes; the actors use English with a very audible native accent; the dialogue includes words from the tourists' mother tongue (Polish, French, German).
9.25-9.31 2.TITLE: Dziady II - Parody 5’26'’
AUTHOR: Adaptation of a work by A. Mickiewicz Agnieszka Klaja
LANGUAGE : Spanish
TEACHER : mgr Agnieszka Klaja
PERFORMERS: 1) Daria Wołodzińska, Wiktor Pilorz, Filip Czarnota, Dawid Kręcichwost, Michalina Lotawiec, Wiktoria Figiel, Katarzyna Hachuła, Mikołaj Piaskowski, Angelika Urban, Franciszek Kulas
Primary School No. 1 in Bieruń
A parody performance: Dziady Part 2. The Guślarz evokes ghosts in the chapel, which turn into zombies. He discusses with each ghost. Then he chases them all away and goes for a coffee.
9.35-9.40 3.TITLE: Mad World 3’50’’
AUTHOR: Gary Jules/Michael Andrews
LANGUAGE :English
PERFORMER : Sonia Szarek - Ukulele
Martyna Lasak - Vocal
School Complex No. 1 in Tychy
Is there any hope for a better world? Does life have a meaning? Has the world gone mad? Martyna will ask more questions
9.45-9.52 4.TITLE: ''The One with the Cheesecakes'' 6‘ Friends
(show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR: Gary Halvorson (director of the episode),Marta Kaufmann, David Crane, Shana Goldberg-Meehan (writers of Friends)
LANGUAGE : English
TEACHER : Marta Różycka, MA
PERFORMERS: Zuzanna Szczotka, Łukasz Lampart, Hanna Hajduk, Hanna Różycka, Jakub Mleczko, Aleksandra Antosiewicz, Paulina Siwy, Zofia Liberka, Michalina Kosma
L. Kruczkowski Secondary School No. I in Tychy
The performance is an attempt to transfer the sitcom Friends onto the stage of a theatre. We tried to preserve the comedic character of the series, but we were forced to apply some modifications (set design, minor changes in the script, the way the scenes were introduced). As it happens with Friends, it is difficult to describe the plot, as there is a lot going on. We can distinguish three threads: love for a cheesecake belonging to a neighbour, conflict concerning keeping the date of friends' meetings and a wedding of cousin Monika and Ross.
9.57-10.03 5.TITLE''Joey Learning English’’ 6'Friends
( a show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR : American sitcom created by David Crane and Martha Kauffman,
LANGUAGE : English
PERFORMERS: Filip Kaniewski, Mateusz Rurka, Igor Bagienko, Réka Sunyík , Joanna Cieślik
School Complex No. 1 in Tychy/ Gymnasium J. A. Comenius Gymnasium, Želiezovce.
Joey tries to impress a chick and because of that, he follows a beautiful woman into an English as a Second Language class and tries to impress her with his skills. It works beautifully until he becomes obsessed with being the best in the class.
10.06-10.10 6. TITLE Odna Kalyna 3’40’’
AUTHOR: Sofia Rotaru
LANGUAGE :Ukrainian
PERFORMER :Karolina Wosz
School Complex No. 1 in Tychy
It was one of the most popular songs of Sofia Rotaru in Ukraine.
10.15-10.22 7.TITLE: ''Who ate my sandwich?'' 7’
( a show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR : American sitcom created by David Crane and Martha Kauffman,
LANGUAGE : English
TEACHER : Beata Sobel, MA
PERFORMERS : Maja Kołoczek, Paulina Sumera, Anna Pilarczyk, Veronika Krnčanová, , Zsófia Hudáková, Lenka Bajuszová, Sofia Štrbová
Zespół Szkół Nr. 1 w Tychach/ J. A. Komenského Gymnázium - Comenius Gimnázium, Želiezovce.
"The One With Ross' Sandwich" is the ninth episode of the fifth season of Friends, which aired on December 10, 1998. Ross is starting to unravel in light of his impending divorce and recent eviction, and the straw that breaks the camel's back is when he takes his leftover Thanksgiving sandwich to work and someone eats it. As this was "the only good thing going on in my life", he gets really mad about it.
10.27- 10.33 8.TITLE'' Dirty Hungarian Phrasebook'' 5’
AUTHOR : Monty Python: Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin
LANGUAGE : English
TEACHER: Dorota Chromczak , MA
PERFORMERS: Karol Brzostek, Simon Kováč, Tomáš Čatlós
School Complex No. 1 in Tychy/ Gymnasium J. A. Comenius Gymnasium, Želiezovce
Dirty Hungarian Phrasebook" is a Monty Python sketch. It first aired in 1970 on Monty Python's Flying Circus as part of Episode 25 Hungarian–English phrase book regarded as a classic source of unintentional humour, as the given English translations are generally completely incoherent.
10.37-10.40 9.TITLE: '' Yo Contigo, Tú Conmigo'' (3’30’’)
AUTHOR: Álvaro Soler
LANGUAGE: Spanish
TEACHER: Anna Turek, MA
PERFORMER: Marta Tarczewska
Powstańców Śląskich Liceum Ogólnokształcące in Bieruń
A student of the Bieruń Secondary School from class III sings and plays the guitar a song by Spanish artist Álvaro Soler entitled ''Yo Contigo, Tú Conmigo''.
10.45-10.51 10.TITLE''An Interview:Rowan Atkinson –
Interview with Elton John '' 6’
AUTHOR : Rowan Atkinson
LANGUAGE : English
TEACHER: Margareta Kianek, MA
PERFORMERS: Ibiza Ibolya Dudáš, Małgorzata Gonsior
Zespół Szkół Nr 1 w Tychach/ Gymnázium J. A. Comenius Gymnasium, Želiezovce.
Rowan Atkinson interviews Elton John at Hysteria 3
10.51-11.15 COFFEE BREAK
11.15-11.21 11.TITLE Romeo and Juliet in mirror image - Parody 5.33'
AUTHOR: Adaptation of a work by William Shakespeare Agnieszka Klaja
LANGUAGE : Spanish
TEACHER : Agnieszka Klaja MA
PERFORMERS: Damian Kozok, Zuzanna Świetlik, Magdalena Siekiera, Anastazja Cisek, Tomasz Wojciechowski, Natalia Brożek
School Complex No. 1 in Tychy
A parody play: Romeo and Juliet. Juliet turns out to be an indecisive woman. Apart from poor Romeo, she has Benvolio and nervous Paris close to her heart. Everything soon is revealed.
11.25-11.30 12.TITLE: Rolling in the Deep 4’
AUTHOR: Adele
LANGUAGE :English
PERFORMER : Laura Giorsa
School Complex No. 1 in Tychy
"Rolling in the Deep" is a story of disappointed love and heartbreak. Adele won three Grammy Awards 2012 for this song , it was a message to her ex-boyfriend.The author decided to tell him not to come back to her house again.
11.35-11.42 13 .TITLE: "Fatal wedding reception" 6‘ Friends
(show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR: Gary Halvorson (director of the episode),Marta Kaufmann, David Crane, Shana Goldberg-Meehan (writers of Friends)
LANGUAGE : English
TEACHER : Marta Różycka, MA
PERFORMERS : Zuzanna Szczotka, Łukasz Lampart, Hanna Hajduk, Hanna Różycka, Jakub Mleczko, Aleksandra Antosiewicz, Paulina Siwy, Zofia Liberka, Michalina Kosma
L. Kruczkowski Secondary School No. I in Tychy
The performance is an attempt to transfer the sitcom Friends onto the stage of a theatre. We tried to preserve the comedic character of the series, but we were forced to apply some modifications (set design, minor changes in the script, the way the scenes were introduced). As it happens with Friends, it is difficult to describe the plot, as there is a lot going on. We can distinguish three threads: love for a cheesecake belonging to a neighbour, conflict concerning keeping the date of friends' meetings and a wedding of cousin Monika and Ross.
11.46-11.50 14. TITLE: ''Morgen'' 3’
AUTHOR: Vincent Weiss
LANGUAGE : German
TEACHER : Arkadiusz Kurek MA.
PERFORMER : Wiktoria Kijas
I.J. Paderewski Secondary School No. X in Katowice
The student will sing a song by the popular German artist Vincent Weiss entitled " Morgen
11.55-12.03 15. TITLE ''Friends: Lesson of English with Joey'' 8’ Friends
(show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR: Gary Halvorson (director of the episode),Marta Kaufmann, David Crane, Shana Goldberg-Meehan (writers of Friends)
LANGUAGE : English
TEACHER :Margareta Kianek, MA
PERFORMERS : Ada Drozd, Aga Zadroga, Eszter Sándor, Lívia Kellnerová, Dávid Vízi
School Complex No. 1 in Tychy/ Gymnázium J. A. Comenius Gymnasium, Želiezovce.
You will learn about different motivation to learn English
12.07-12.17 16.TITLE''Shake it off'', ''Rehab'', ''Valerie''( 9’04’’)
AUTHOR: Taylor Swift, Amy Winehouse
LANGUAGE : English
TEACHER : Ewa Pawik, MA
PERFORMERS : 1)ALEKSANDRA PAŁASZ - Vocals
2) MACIEJ JURCZYK - Electric piano
3) ALEKSANDER JAŁOWIEC - Electric guitar
4) DAWID KIERZKOWSKI - Percussion
5) MICHAŁ KUBIK - Bass guitar
6) WIKTOR GODYŃ - Saxophone
1 Walerian Łukasiński High School in Dąbrowa Górnicza
Covers of demanding and well-known
songs by Amy Winehouse and Taylor Swift performed by the band
12.23-12.33 17. TITLE: ''Frankenstein'' 10’
AUTHOR: adaptation from textbook
LANGUAGE: English
TEACHER : Monika Jarząbek MA, Aleksandra Ostrowska MA, Martynika Skotnicka MA, Aleksandra Wolska MA
PERFORMERS : Dominik Pabich, Tymoteusz Szczygłowski, Kacper Dziwiński, Zofia Seifried, Maksymilian Hyra, Dawid Krzywda, Przemysław Szopa, Aleksander Dobosz
Władysław Sikorski Technical Secondary School no. 5 Jasnogórska 84/90 Częstochowa
The production is a light-hearted telling of the story of scientist Viktor Frankenstein and the difficult relationship between the creator and the monster he brought to life.
12.37-12.41 18. TITLE ''A Million Roses'' 3’50’’
AUTHOR: Ala Pugachiova, Andrei Andreyevich Voznesensky, R. Pauls
LANGUAGE :Russian
PERFORMER :Karolina Wosz
School Complex No. 1 in Tychy
The sad story of Georgian painter Niko Pirosmani and his platonic love for French actress Margaret
12.44- 12.54 19. TITLE Cinderella 10’
AUTHOR: Cinderella by POTEM cabaret /authors: Joanna Kołaczkowska and Dariusz Kamys/.
English adaptation of the sketch: Dorota Chromczak MA.
LANGUAGE : English
TEACHER : Dorota Chromczak MA
PERFORMERS: Hanna Zawalska, Emilia Majczak, Kamil Kurdziel, Konrad Tomala, Iga Pisarzowska , Wiktoria Sawicka, Mateusz Brodowski
School Complex No. 1 in Tychy
A comedy interpretation of the Cinderella fairy tale with a non-standard ending with musical accompaniment.
12.56 -13.04 20.TITLE: "You can't cancel plans with friends" 8‘ Friends
(show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR: Gary Halvorson (director of the episode),Marta Kaufmann, David Crane, Shana Goldberg-Meehan (writers of Friends)
LANGUAGE : English
TEACHER : Marta Różycka, MA
PERFORMERS : Zuzanna Szczotka, Łukasz Lampart, Hanna Hajduk, Hanna Różycka, Jakub Mleczko, Aleksandra Antosiewicz, Paulina Siwy, Zofia Liberka, Michalina Kosma
L. Kruczkowski Secondary School No. I in Tychy
The performance is an attempt to transfer the sitcom Friends onto the stage of a theatre. We tried to preserve the comedic character of the series, but we were forced to apply some modifications (set design, minor changes in the script, the way the scenes were introduced). As it happens with Friends, it is difficult to describe the plot, as there is a lot going on. We can distinguish three threads: love for a cheesecake belonging to a neighbour, conflict concerning keeping the date of friends' meetings and a wedding of cousin Monika and Ross.
13.05-13.15
Audience voting
13.15- ok.14.00
Recital of bands and soloists (non-competition)
13.15-14.15
Jury session
14.20-15.00
Announcement of results
Approx.15.00
Closing of the competition
Finał Konkursu NASHMISHMASH2023
Z wielką radością zapraszamy na Finał Konkursu NASHMISHMASH2023 , który odbędzie się 29.03.2023 (ŚRODA)
Finał odbędzie się w budynku Zespołu Szkół Nr 1 w Tychach ul.Wejchertów 20 w dniu 29.03.2023(ŚRODA) od godz 9.00.
Istnieje możliwość zaproszenia swojej publiczności - prosimy o wcześniejsze podanie liczby uczniów w celu przygotowania odpowiedniej ilości miejsc. Do zobaczenia! Czekamy na Was!
W imieniu organizatorów NMM2023
Beata Sobel
w załączeniu lista finalistów
Finał odbędzie się w budynku Zespołu Szkół Nr 1 w Tychach ul.Wejchertów 20 w dniu 29.03.2023(ŚRODA) od godz 9.00.
Istnieje możliwość zaproszenia swojej publiczności - prosimy o wcześniejsze podanie liczby uczniów w celu przygotowania odpowiedniej ilości miejsc. Do zobaczenia! Czekamy na Was!
W imieniu organizatorów NMM2023
Beata Sobel
w załączeniu lista finalistów
| lista_finalistów_nmm2023.doc |
COMPETITION TIMETABLE
NASHMISHMASH 2023
29th March 2023
9.00 Welcome to the competition participants and invited guests.
9.10 – 9.20 1.TITLE: '' The Crazy Trip'' 10’
AUTHOR: Klaudia Kost, Hanna Tarabasz (students of grade VIII)
LANGUAGE: English
TEACHER : Beata Skupin MA.
PERFORMERS : Klaudia Kost,Hanna Tarabasz, Bartosz Hanslik, Emil Osojca, Maciej Szawkało, Florentyna Orocz, Julia Krzemień, Antonina Świtała,
Julia Makowska
School and Kindergarten Complex No. 2 in Tychy
9.25-9.31 2.TITLE: Dziady II - Parody 5’26'’
AUTHOR: Adaptation of a work by A. Mickiewicz Agnieszka Klaja
LANGUAGE : Spanish
TEACHER : mgr Agnieszka Klaja
PERFORMERS: 1) Daria Wołodzińska, Wiktor Pilorz, Filip Czarnota, Dawid Kręcichwost, Michalina Lotawiec, Wiktoria Figiel, Katarzyna Hachuła, Mikołaj Piaskowski, Angelika Urban, Franciszek Kulas
Primary School No. 1 in Bieruń
9.35-9.40 3.TITLE: Mad World 3’50’’
AUTHOR: Gary Jules/Michael Andrews
LANGUAGE :English
PERFORMER : Sonia Szarek - Ukulele
Martyna Lasak - Vocal
School Complex No. 1 in Tychy
9.45-9.52 4.TITLE: ''The One with the Cheesecakes'' 6‘
(show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR: Gary Halvorson (director of the episode),Marta Kaufmann, David Crane, Shana Goldberg-Meehan (writers of Friends)
LANGUAGE : English
TEACHER : Marta Różycka, MA
PERFORMERS: Zuzanna Szczotka, Łukasz Lampart, Hanna Hajduk, Hanna Różycka, Jakub Mleczko, Aleksandra Antosiewicz, Paulina Siwy, Zofia Liberka, Michalina Kosma
9.57-10.03 5.TITLE''Joey Learning English’’.Friends 6'
( a show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR : American sitcom created by David Crane and Martha Kauffman,
LANGUAGE : English
PERFORMERS: Filip Kaniewski, Mateusz Rurka, Igor Bagienko, Réka Sunyík
10.06-10.10 6. TITLE Odna Kalyna 3’40’’
AUTHOR: Sofia Rotaru
LANGUAGE :Ukrainian
PERFORMER :Karolina Wosz
School Complex No. 1 in Tychy
10.15-10.22 7.TITLE: ''Who ate my sandwich?'' 7’
( a show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR : American sitcom created by David Crane and Martha Kauffman,
LANGUAGE : English
TEACHER : Beata Sobel, MA
PERFORMERS : Maja Kołoczek, Paulina Sumera, Anna Pilarczyk, Veronika Krnčanová, , Zsófia Hudáková, Lenka Bajuszová, Sofia Štrbová
Zespół Szkół Nr. 1 w Tychach/ J. A. Komenského Gymnázium - Comenius Gimnázium, Želiezovce.
10.27- 10.33 8.TITLE'' Dirty Hungarian Phrasebook'' 5’
AUTHOR : Monty Python: Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin
LANGUAGE : English
TEACHER: Dorota Chromczak , MA
PERFORMERS: Karol Brzostek, Simon Kováč, Tomáš Čatlós
School Complex No. 1 in Tychy/ Gymnasium J. A. Comenius Gymnasium, Želiezovce
10.37-10.40 9.TITLE: '' Yo Contigo, Tú Conmigo'' (3’30’’)
AUTHOR: Álvaro Soler
LANGUAGE: Spanish
TEACHER: Anna Turek, MA
PERFORMER: Marta Tarczewska
Powstańców Śląskich Liceum Ogólnokształcące in Bieruń
10.45-10.51 10.TITLE''An Interview:Rowan Atkinson –
Interview with Elton John '' 6’
AUTHOR : Rowan Atkinson
LANGUAGE : English
TEACHER: Margareta Kianek, MA
PERFORMERS: Ibiza Ibolya Dudáš, Małgorzata Gonsior
Zespół Szkół Nr 1 w Tychach/ Gymnázium J. A. Comenius Gymnasium, Želiezovce.
10.51-11.15 COFFEE BREAK
11.15-11.21 11.TITLE Romeo and Juliet in mirror image - Parody 5.33'
AUTHOR: Adaptation of a work by William Shakespeare Agnieszka Klaja
LANGUAGE : Spanish
TEACHER : Agnieszka Klaja MA
PERFORMERS: Damian Kozok, Zuzanna Świetlik, Magdalena Siekiera, Anastazja Cisek, Tomasz Wojciechowski, Natalia Brożek
School Complex No. 1 in Tychy
11.25-11.30 12.TITLE: Rolling in the Deep 4’
AUTHOR: Adele
LANGUAGE :English
PERFORMER : Laura Giorsa
School Complex No. 1 in Tychy
11.35-11.42 13 .TITLE: "Fatal wedding reception" 6‘
(show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR: Gary Halvorson (director of the episode),Marta Kaufmann, David Crane, Shana Goldberg-Meehan (writers of Friends)
LANGUAGE : English
TEACHER : Marta Różycka, MA
PERFORMERS : Zuzanna Szczotka, Łukasz Lampart, Hanna Hajduk, Hanna Różycka, Jakub Mleczko, Aleksandra Antosiewicz, Paulina Siwy, Zofia Liberka, Michalina Kosma
L. Kruczkowski Secondary School No. I in Tychy
11.46-11.50 14. TITLE: ''Morgen'' 3’
AUTHOR: Vincent Weiss
LANGUAGE : German
TEACHER : Arkadiusz Kurek MA.
PERFORMER : Wiktoria Kijas
I.J. Paderewski Secondary School No. X in Katowice
The student will sing a song by the popular German artist Vincent Weiss entitled " Morgen
11.55-12.03 15. TITLE ''Friends: Lesson of English with Joey'' 8’
(show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR: Gary Halvorson (director of the episode),Marta Kaufmann, David Crane, Shana Goldberg-Meehan (writers of Friends)
LANGUAGE : English
TEACHER :Margareta Kianek, MA
PERFORMERS : Ada Drozd, Aga Zadroga, Eszter Sándor, Lívia Kellnerová, Dávid Vízi
School Complex No. 1 in Tychy/ Gymnázium J. A. Comenius Gymnasium, Želiezovce.
12.07-12.17 16.TITLE''Shake it off'', ''Rehab'', ''Valerie''( 9’04’’)
AUTHOR: Taylor Swift, Amy Winehouse
LANGUAGE : English
TEACHER : Ewa Pawik, MA
PERFORMERS : 1)ALEKSANDRA PAŁASZ - Vocals
2) MACIEJ JURCZYK - Electric piano
3) ALEKSANDER JAŁOWIEC - Electric guitar
4) DAWID KIERZKOWSKI - Percussion
5) MICHAŁ KUBIK - Bass guitar
6) WIKTOR GODYŃ - Saxophone
1 Walerian Łukasiński High School in Dąbrowa Górnicza
12.23-12.33 17. TITLE: ''Frankenstein'' 10’
AUTHOR: adaptation from textbook
LANGUAGE: English
TEACHER : Monika Jarząbek MA, Aleksandra Ostrowska MA, Martynika Skotnicka MA, Aleksandra Wolska MA
PERFORMERS : Dominik Pabich, Tymoteusz Szczygłowski, Kacper Dziwiński, Zofia Seifried, Maksymilian Hyra, Dawid Krzywda, Przemysław Szopa, Aleksander Dobosz
Władysław Sikorski Technical Secondary School no. 5 Jasnogórska 84/90 Częstochowa
12.37-12.41 18. TITLE ''A Million Roses'' 3’50’’
AUTHOR: Ala Pugachiova, Andrei Andreyevich Voznesensky, R. Pauls
LANGUAGE :Russian
PERFORMER :Karolina Wosz
School Complex No. 1 in Tychy
12.44- 12.54 19. TITLE Cinderella 10’
AUTHOR: Cinderella by POTEM cabaret /authors: Joanna Kołaczkowska and Dariusz Kamys/.
English adaptation of the sketch: Dorota Chromczak MA.
LANGUAGE : English
TEACHER : Dorota Chromczak MA
PERFORMERS: Hanna Zawalska, Emilia Majczak, Kamil Kurdziel, Konrad Tomala, Iga Pisarzowska , Wiktoria Sawicka, Mateusz Brodowski
School Complex No. 1 in Tychy
12.56 -13.04 20.TITLE: "You can't cancel plans with friends" 8‘
(show based on an episode of the sitcom Friends)
AUTHOR: Gary Halvorson (director of the episode),Marta Kaufmann, David Crane, Shana Goldberg-Meehan (writers of Friends)
LANGUAGE : English
TEACHER : Marta Różycka, MA
PERFORMERS : Zuzanna Szczotka, Łukasz Lampart, Hanna Hajduk, Hanna Różycka, Jakub Mleczko, Aleksandra Antosiewicz, Paulina Siwy, Zofia Liberka, Michalina Kosma
L. Kruczkowski Secondary School No. I in Tychy
13.05-13.15
Audience voting
13.15- ok.14.00
Recital of bands and soloists (non-competition)
13.15-14.15
Jury session
14.20-15.00
Announcement of results
Approx.15.00
Closing of the competition
